https://wiki.lumensi.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Pharmaceutical_law_in_safe_self-medication%2FukPharmaceutical law in safe self-medication/uk - Revision history2026-11-12T15:10:24ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.2https://wiki.lumensi.org/index.php?title=Pharmaceutical_law_in_safe_self-medication/uk&diff=191&oldid=prevValentin: Add complete multilingual reference and language navigation2026-11-12T00:52:48Z<p>Add complete multilingual reference and language navigation</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Translation source: English revision 74 --><br />
<div class="wiki-language-nav" style="padding:0.75em; border:1px solid #b5c8cd; border-radius:0.5em; margin-bottom:1em;">[[Pharmaceutical law in safe self-medication|English]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/uk|Українська]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/es|Español]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/fr|Français]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/de|Deutsch]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/pt|Português]]</div><br />
<div lang="uk" dir="ltr"><br />
'''Фармацевтичне право в безпечному самолікуванні''' — історичний науковий і навчально-методичний книжковий проєкт щодо безрецептурних ліків та відповідальності, пов’язаної з їх застосуванням. Збережені матеріали поєднують фармацевтичне право з інформацією про ліки, професійним консультуванням, безпекою та правовідносинами лікарів, пацієнтів і фармацевтів.<br />
<br />
=== Видання та пов’язані попередники ===<br />
* '''1998:''' «Лікарські засоби, які відпускаються без рецепта лікаря» (редакційний український переклад назви), за редакцією В.О. Шаповалової та В.С. Даниленка, у пізнішому вступі визначено як попередника систематизації відомостей про безрецептурні ліки й пов’язані правові питання. Цей зв’язок документує пізніша книга; він не означає, що праця 1998 року започаткувала тему у світі.<br />
* '''2005:''' «Фармацевтичне право в безпечному самолікуванні: лікарські засоби, які відпускаються без рецепта лікаря» (редакційний український переклад назви), Харків: Факт, 800 сторінок, цитується в дослідницькій літературі. У цьому посиланні редакторами названо В.О. Шаповалову, О.В. Стефанова, І.М. Трахтенберга та В.В. Шаповалова.<br />
* '''2010:''' Переглянуті українські матеріали титулу й звороту титулу визначають «Фармацевтичне право в безпечному самолікуванні. Лікарські засоби, які відпускаються без рецепта лікаря» як третє, перероблене й доповнене видання, Харків, 2010, за редакцією В.В. Шаповалова. У переглянутому коректурному матеріалі видавця та остаточну кількість сторінок не заповнено. Ці поля не слід реконструювати лише на його підставі.<br />
<br />
Титул 2010 року перелічує В.О. Шаповалову, В.В. Шаповалова, М.М. Халіна, І.К. Сосіна, В.В. Шаповалова (молодшого) та Ю.В. Васіну. Розрізнення старшого й молодшого важливе: два записи В.В. Шаповалова не можна мовчки об’єднувати.<br />
<br />
=== Структура та призначення ===<br />
Переглянутий зміст організує матеріал у три великі блоки:<br />
# Загальне фармацевтичне право й регулювання: історичний розвиток, категорії відпуску, питання контролю ліків та регуляторне середовище.<br />
# Клінічні аспекти безрецептурного самолікування: відомості про ліки, формулярно орієнтований виклад препаратів та їх властивостей, увага до психоактивних речовин у безрецептурних препаратах.<br />
# Правове забезпечення фахівців, залучених до обігу безрецептурних ліків.<br />
<br />
Мовні покажчики також відображають довідкову функцію книги. Її читачами задумано фармацевтичних і медичних працівників, заклади охорони здоров’я та студентів медичних, фармацевтичних і правових спеціальностей.<br />
<br />
=== Значення для історії досліджень ===<br />
Книга свідчить про програму, що об’єднала питання різних професійних середовищ: дію ліків, законні умови їх постачання, інформацію для пацієнта й розуміння професійних обов’язків. Вона є конкретною історичною ланкою між ранніми лікарськими довідниками й пізнішими інтегрованими медико-фармацевтичними обговореннями.<br />
<br />
Вступ прямо обмежує її сферу: це не повний збірник законодавства й не відповідь на кожну складну проблему самолікування. Він також відкидає заміну лікаря фармацевтом. Ці застереження важливі й мають залишатися видимими в сучасному викладі книги.<br />
<br />
=== Відповідальне читання давньої літератури про ліки ===<br />
Тут книгу слід використовувати як історичне й концептуальне джерело, а не сучасний посібник із призначення або відпуску ліків. Реєстраційні дозволи, застереження, професійні стандарти й правові класифікації можуть змінюватися. Ані давнє включення препарату до безрецептурного переліку, ані історичне обговорення речовини не встановлюють придатності її сучасного застосування для конкретної людини.<br />
<br />
'''Публічне підтвердження:''' В.В. Шаповалов, [https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/359 Дослідження окремих аспектів модернізації стану галузі охорони здоров’я України на засадах медичного та фармацевтичного права] (редакційний переклад назви), «Фармацевтичний журнал», №6 (2013), с.28–35, посилається на книги 2005 і 2010 років. Дата завантаження на сайт — 12 лютого 2019 року; не слід замінювати нею рік випуску.<br />
<br />
Див. також: [[Terms and concepts/uk|Покажчик термінів і концепцій]] · [[Journal research map/uk|Карта журнальних досліджень]] · [[History and research foundations/uk|Історія та дослідницькі основи]].<br />
</div></div>Valentin