https://wiki.lumensi.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Pharmaceutical_law_in_safe_self-medication%2FesPharmaceutical law in safe self-medication/es - Revision history2026-11-12T15:10:23ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.2https://wiki.lumensi.org/index.php?title=Pharmaceutical_law_in_safe_self-medication/es&diff=278&oldid=prevValentin: Add complete multilingual reference and language navigation2026-11-12T00:53:15Z<p>Add complete multilingual reference and language navigation</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Translation source: English revision 74 --><br />
<div class="wiki-language-nav" style="padding:0.75em; border:1px solid #b5c8cd; border-radius:0.5em; margin-bottom:1em;">[[Pharmaceutical law in safe self-medication|English]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/uk|Українська]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/es|Español]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/fr|Français]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/de|Deutsch]] · [[Pharmaceutical law in safe self-medication/pt|Português]]</div><br />
<div lang="es" dir="ltr"><br />
'''Derecho farmacéutico en la automedicación segura''' es un proyecto bibliográfico histórico, científico y didáctico-metodológico sobre medicamentos sin receta y las responsabilidades relacionadas con su uso. Los materiales conservados conectan el derecho farmacéutico con la información sobre medicamentos, la consulta profesional, la seguridad y las relaciones jurídicas entre médicos, pacientes y farmacéuticos.<br />
<br />
=== Ediciones y antecedentes relacionados ===<br />
* '''1998:''' ''Medicamentos dispensados sin receta médica'' (traducción editorial; original: ''Лекарственные средства, отпускаемые без рецепта врача''), bajo la dirección editorial de V.O. Shapovalova y V.S. Danilenko, es identificado en la introducción posterior como antecedente de la sistematización de información sobre medicamentos sin receta y cuestiones jurídicas asociadas. Es una relación documentada por el libro posterior, no una afirmación de que la obra de 1998 haya inventado el tema internacionalmente.<br />
* '''2005:''' ''Derecho farmacéutico en la automedicación segura: medicamentos dispensados sin receta médica'' (traducción editorial; original: ''Фармацевтическое право в безопасном самолечении: лекарственные средства, отпускаемые без рецепта врача''), Járkiv: Fakt, 800 páginas, aparece citado en la literatura científica. La cita identifica como editores a V.O. Shapovalova, O.V. Stefanov, I.M. Trakhtenberg y V.V. Shapovalov.<br />
* '''2010:''' El material ucraniano de portada y reverso examinado identifica ''Derecho farmacéutico en la automedicación segura: medicamentos dispensados sin receta médica'' (traducción editorial; original: ''Фармацевтичне право в безпечному самолікуванні. Лікарські засоби, які відпускаються без рецепта лікаря'') como tercera edición revisada y ampliada, Járkiv 2010, bajo la dirección editorial de V.V. Shapovalov. La prueba examinada deja en blanco la editorial y la paginación definitiva. Esos campos no deben reconstruirse basándose únicamente en esa prueba.<br />
<br />
La portada de 2010 enumera a V.O. Shapovalova, V.V. Shapovalov, M.M. Khalin, I.K. Sosin, V.V. Shapovalov (hijo) y Yu.V. Vasina. La distinción entre padre e hijo importa: las dos entradas V.V. Shapovalov no deben fusionarse silenciosamente.<br />
<br />
=== Estructura y finalidad ===<br />
El índice examinado organiza el material en tres grandes áreas:<br />
# Derecho y regulación farmacéuticos generales: desarrollo histórico, categorías de suministro, cuestiones de control de medicamentos y entorno regulatorio.<br />
# Aspectos clínicos de la automedicación sin receta: información sobre medicamentos, presentación de productos y propiedades con orientación de formulario, y atención a las sustancias psicoactivas de los preparados sin receta.<br />
# Apoyo jurídico a los profesionales que participan en la circulación de medicamentos sin receta.<br />
<br />
La inclusión de índices por idioma también refleja su función de obra de consulta. Sus destinatarios incluyen profesionales de farmacia y medicina, organizaciones sanitarias y estudiantes de disciplinas médicas, farmacéuticas y jurídicas.<br />
<br />
=== Importancia para la historia de investigación ===<br />
El libro documenta un programa que unió cuestiones habitualmente abordadas en entornos profesionales diferentes: qué hace un medicamento, cómo puede suministrarse legalmente, qué información recibe el paciente y cómo se entienden las responsabilidades profesionales. Ofrece un vínculo histórico concreto entre las obras anteriores de consulta sobre medicamentos y las discusiones médico-farmacéuticas integradas posteriores.<br />
<br />
La introducción limita expresamente su alcance: no es una recopilación completa de legislación ni una respuesta a todos los problemas difíciles de automedicación. También rechaza sustituir al médico por el farmacéutico. Estas precisiones son importantes y deben permanecer visibles al resumir hoy el libro.<br />
<br />
=== Lectura responsable de la bibliografía antigua sobre medicamentos ===<br />
El libro debe utilizarse aquí como fuente histórica y conceptual, no como manual actual de prescripción o dispensación. Las autorizaciones de productos, advertencias, normas profesionales y clasificaciones jurídicas pueden cambiar. Ni una lista histórica de medicamentos sin receta ni una discusión histórica de una sustancia establecen que su uso actual sea adecuado para una persona.<br />
<br />
'''Corroboración pública:''' V.V. Shapovalov, [https://pharmj.org.ua/index.php/journal/article/view/359 Estudio de determinados aspectos de la modernización del sector sanitario de Ucrania sobre la base del derecho médico y farmacéutico] (traducción editorial), ''Pharmaceutical Journal'', número 6 (2013), pp. 28–35, cita los libros de 2005 y 2010. La fecha de carga en el sitio es el 12 de febrero de 2019; no debe sustituirse el año del número por esa fecha.<br />
<br />
Véase también: [[Terms and concepts/es|Índice de términos y conceptos]] · [[Journal research map/es|Mapa de investigación de las revistas]] · [[History and research foundations/es|Historia y fundamentos de investigación]].<br />
<br />
</div></div>Valentin