Valentin: Add complete multilingual reference and language navigation

2026-11-12T00:53:04Z

Add complete multilingual reference and language navigation

New page

<div class="wiki-language-nav" style="padding:0.75em; border:1px solid #b5c8cd; border-radius:0.5em; margin-bottom:1em;">[[ORCID bibliography before 2021|English]] · [[ORCID bibliography before 2021/uk|Українська]] · [[ORCID bibliography before 2021/es|Español]] · [[ORCID bibliography before 2021/fr|Français]] · [[ORCID bibliography before 2021/de|Deutsch]] · [[ORCID bibliography before 2021/pt|Português]]</div>
<div lang="es" dir="ltr">
Esta selección anotada se contrastó con los '''registros públicos de obras de ORCID''' de [[Viktoriia Shapovalova/es|Viktoriia Shapovalova]], [[Valerii Shapovalov/es|Valerii Shapovalov]] y [[Valentyn Shapovalov/es|Valentyn Shapovalov]]. Ofrece descripciones en español de investigaciones anteriores a 2021.

'''Nivel de evidencia: metadatos bibliográficos.''' Las descripciones identifican temas a partir de los títulos y citas registrados; no afirman que se haya examinado el resumen o texto completo de cada entrada. La presencia de una obra en el ORCID de una persona no se utiliza para reconstruir una lista de autores ausente ni probar autoría individual. Las traducciones editoriales son ayudas de lectura, no afirmaciones de que existieran ediciones en español. En la versión inglesa se conservaron los títulos ya registrados en inglés, regularizando sus mayúsculas; aquí se presentan en traducción editorial al español.

Para descripciones más detalladas basadas en fuentes editoriales, véase [[Research before 2021/es|Investigación anterior a 2021]]. Los primeros registros de 1982 y 1984 permanecen documentados en [[History and research foundations/es|Historia y fundamentos de investigación]].

== 1989: Sustancias biológicamente activas en derivados hidrazídicos de heterilamidas del ácido succínico (traducción editorial) ==
Estudio de química medicinal de derivados hidrazídicos de heterilamidas del ácido succínico. El registro indexado conecta el programa inicial con investigación farmacéutica basada en compuestos; no se infiere aquí ninguna conclusión de eficacia.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/22624754 Registro público individual de obra en ORCID]; [https://doi.org/10.1007/BF00764659 DOI aportado por el registro].

== 1994: Apoyo jurídico a la farmacia: formación de expertos (traducción editorial) ==
El título sitúa la preparación de expertos dentro de la organización jurídica de la farmacia y documenta un tema de formación jurídico-profesional en la década de 1990.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24769881 Registro público individual de obra en ORCID].

== 1997: Manual de farmacia jurídica y forense (traducción editorial) ==
Obra de consulta de 656 páginas registrada en Járkiv, publicada por Torsing. Su tema conecta farmacia jurídica y farmacia forense; la entrada de ORCID no aporta una lista completa de autores.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24426207 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2000: La farmacia basada en evidencia como elemento para mejorar la calidad de los medicamentos (traducción editorial) ==
Contribución a un congreso cuyo título vincula expresamente la farmacia basada en evidencia con la calidad de los medicamentos, documentando ese vocabulario en el registro de 2000.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24765762 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2001: Recomendaciones de la OMS sobre registro de medicamentos de distintos grupos jurídico-nomenclaturales (traducción editorial) ==
Resumen de congreso sobre recomendaciones de la OMS y registro de medicamentos en distintas categorías jurídico-nomenclaturales. Es un tema histórico de investigación, no una orientación regulatoria vigente.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24688013 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2004: Interacción del derecho farmacéutico y la moral en las relaciones jurídicas farmacéutico–médico–paciente (traducción editorial) ==
Artículo sobre la relación entre derecho farmacéutico, moral y relaciones entre farmacéutico, médico y paciente. El título documenta una dimensión ética del programa de investigación jurídica.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24681660 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2005: Fundamentos organizativos y jurídicos del sistema de control y autorización de medicamentos sin receta en Ucrania (traducción editorial) ==
Artículo de revista sobre el sistema organizativo y jurídico de control y autorización de medicamentos sin receta en Ucrania.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24425319 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2007: Uso seguro de medicamentos desde la perspectiva de la farmacia basada en evidencia (traducción editorial) ==
Resumen de congreso sobre seguridad de los medicamentos desde la farmacia basada en evidencia. Solo evidencia bibliográfica, no una evaluación de tratamientos concretos.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24274905 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2009: De la química policial al peritaje químico-farmacéutico forense; de la farmacia forense al derecho farmacéutico (traducción editorial) ==
Relato histórico del desarrollo temático del departamento, desde la química policial y el peritaje químico-farmacéutico forense hacia la farmacia forense y el derecho farmacéutico.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24180072 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2011: Legislación farmacéutica, farmacia forense y farmacia basada en evidencia: manual de estudio (traducción editorial) ==
Manual de estudio de 160 páginas publicado en Járkiv que reúne legislación farmacéutica, farmacia forense y farmacia basada en evidencia como recurso docente.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/23504518 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2013: El convenio del Consejo de Europa contra productos médicos falsificados y delitos similares como fuente para desarrollar la farmacia forense (traducción editorial) ==
Artículo histórico que conecta el convenio del Consejo de Europa sobre productos médicos falsificados y delitos relacionados con el desarrollo de la farmacia forense.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25334369 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2013: Farmacia forense: tecnologías de información para controlar sustancias psicoactivas y potencialmente peligrosas en redes minoristas de farmacia (traducción editorial) ==
Artículo sobre tecnologías de información para supervisar sustancias psicoactivas y potencialmente peligrosas en redes minoristas de farmacia.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25333792 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2014: Estudio farmacéutico-forense de farmacias comunales rurales deficitarias desde el derecho farmacéutico (traducción editorial) ==
Artículo sobre riesgos de sostenibilidad financiera de farmacias comunales rurales, que incorpora el acceso a medicamentos y la viabilidad organizativa al ámbito jurídico-farmacéutico.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25333176 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2015: Aplicación organizativa y jurídica de las recomendaciones de la OMS para la atención farmacéutica del dolor crónico (traducción editorial) ==
Artículo sobre aplicación organizativa y jurídica de recomendaciones de la OMS en la atención farmacéutica del dolor crónico.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25332218 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2016: Organización de la circulación de medicamentos en Estados Unidos (FDA) desde el derecho farmacéutico (traducción editorial) ==
Contribución de regulación comparada sobre circulación de medicamentos y la FDA estadounidense desde una perspectiva jurídico-farmacéutica.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25308284 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2017: Análisis de contenido de farmacias de Ucrania que elaboran medicamentos extemporáneos (traducción editorial) ==
Estudio de farmacias que elaboran medicamentos extemporáneos, que amplía el programa hacia la organización de la formulación magistral y su disponibilidad.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456480 Registro público individual de obra en ORCID]; [https://doi.org/10.22141/2306-2436.6.3.2017.123498 DOI aportado por el registro].

== 2018: Investigación del régimen de control de los medicamentos desde el derecho farmacéutico (traducción editorial) ==
Contribución de congreso sobre regímenes de control de medicamentos desde la perspectiva del derecho farmacéutico.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/50323997 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2018: Enfoques forenses y farmacéuticos del estudio de la disponibilidad de medicamentos para pacientes con VIH/sida desde el derecho farmacéutico (traducción editorial) ==
Estudio que plantea el acceso a medicamentos para VIH/sida como problema organizativo, farmacéutico-forense y jurídico-farmacéutico. Los metadatos identifican el tema, no un resultado de eficacia clínica.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456328 Registro público individual de obra en ORCID]; [https://doi.org/10.22141/2306-2436.7.1.2018.137726 DOI aportado por el registro].

== 2018: Evaluación organizativa y jurídica de la disponibilidad de medicamentos para pacientes con cáncer (traducción editorial) ==
Estudio sobre acceso jurídico y organizativo a medicamentos para pacientes con cáncer. ORCID aporta revista, volumen y paginación; no se infiere ningún resultado en pacientes.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/144920979 Registro público individual de obra en ORCID].

== 2019: Elaboración del régimen de control de medicamentos para la farmacoterapia del síndrome de dolor crónico en cuidados paliativos (traducción editorial) ==
Estudio de regímenes regulatorios de control de medicamentos utilizados para dolor crónico y cuidados paliativos, que conecta el derecho farmacéutico con el acceso y la gestión de medicamentos.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456249 Registro público individual de obra en ORCID]; [https://doi.org/10.31640/jvd.5-6.2019(15) DOI aportado por el registro].

== 2020: Pandemia de enfermedad por coronavirus 2019: aumento de los peligros epidémicos (traducción editorial) ==
Contribución de 2020 sobre peligros epidémicos emergentes de COVID-19, que muestra la transición hacia investigación en salud pública durante la pandemia. Su discusión histórica no sustituye las orientaciones terapéuticas actuales.

Fuente: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456464 Registro público individual de obra en ORCID]; [https://doi.org/10.31080/asps.2020.04.0559 DOI aportado por el registro].

La entrada sobre COVID-19 de 2020 también se contrastó con el [https://www.actascientific.com/ASPS/ASPS-04-0559.php resumen editorial y la fecha]; [[Research before 2021/es|Investigación anterior a 2021]] incluye una descripción más amplia.

== Comprobaciones de fechas y atribución ==
Un caso limítrofe ilustra por qué deben distinguirse las fechas en línea y las del número: ''Farmacia forense: algunos factores de riesgo en la formación de trastornos adictivos de salud'' (traducción editorial) se publicó en línea el 22 de diciembre de 2020, pero aparece en el volumen 5, número 1 de 2021, pp. 54–59. El [https://www.actascientific.com/ASPS/ASPS-05-0651.php registro editorial] aclara esa distinción. Aquí no se asigna silenciosamente a un único año. Su análisis correlacional no debe tratarse como prueba causal. Un componente del DOI que parezca una fecha no sustituye una fecha de publicación verificada.

Son hitos seleccionados, no un recuento completo de publicaciones. Las importaciones duplicadas y traducciones no deben contarse como estudios independientes sin examinar las obras originales. Las discusiones históricas sobre derecho y control de medicamentos no son orientaciones de práctica actual. Véanse [[People and attribution/es|Personas y atribución]] y [[Research network/es|Red de investigación]].

</div>

ORCID bibliography before 2021/es - Revision history

Valentin: Add complete multilingual reference and language navigation