Valentin: Add complete multilingual reference and language navigation

2026-11-12T00:53:54Z

Add complete multilingual reference and language navigation

New page

<div class="wiki-language-nav" style="padding:0.75em; border:1px solid #b5c8cd; border-radius:0.5em; margin-bottom:1em;">[[ORCID bibliography before 2021|English]] · [[ORCID bibliography before 2021/uk|Українська]] · [[ORCID bibliography before 2021/es|Español]] · [[ORCID bibliography before 2021/fr|Français]] · [[ORCID bibliography before 2021/de|Deutsch]] · [[ORCID bibliography before 2021/pt|Português]]</div>
<div lang="de" dir="ltr">
Diese kommentierte Auswahl wurde anhand '''öffentlicher ORCID-Werkeinträge''' von [[Viktoriia Shapovalova/de|Viktoriia Shapovalova]], [[Valerii Shapovalov/de|Valerii Shapovalov]] und [[Valentyn Shapovalov/de|Valentyn Shapovalov]] geprüft. Sie beschreibt Forschung vor 2021 auf Deutsch.

'''Evidenzstufe: bibliografische Metadaten.''' Die Beschreibungen benennen Themen anhand verzeichneter Titel und Literaturangaben; sie behaupten nicht, für jeden Eintrag Abstract oder Volltext geprüft zu haben. Das Auftauchen eines Werks im ORCID-Profil wird nicht zur Rekonstruktion fehlender Autorenlisten oder als Nachweis alleiniger Autorschaft verwendet. Deutsche Titel sind redaktionelle Übersetzungen zur Orientierung, keine Behauptung vorhandener deutscher Ausgaben. Die englische Ausgangsseite bewahrt bereits englisch verzeichnete Titel mit vereinheitlichter Großschreibung.

Ausführlichere, verlagsgestützte Beschreibungen bietet [[Research before 2021/de|Forschung vor 2021]]. Frühe Einträge von 1982 und 1984 bleiben unter [[History and research foundations/de|Geschichte und Forschungsgrundlagen]] dokumentiert.

== 1989: Biologisch aktive Substanzen in Hydrazidderivaten von Bernsteinsäureheterylamiden ==
Eine medizinisch-chemische Studie zu Hydrazidderivaten von Bernsteinsäureheterylamiden. Der indexierte Eintrag verbindet das frühe Programm mit substanzbezogener pharmazeutischer Forschung; eine Wirksamkeitsaussage wird hier nicht abgeleitet.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/22624754 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag]; [https://doi.org/10.1007/BF00764659 Im Eintrag angegebene DOI].

== 1994: Rechtliche Absicherung der Pharmazie: Ausbildung von Sachverständigen ==
Der Titel verortet die Sachverständigenausbildung in der rechtlichen Organisation der Pharmazie und dokumentiert ein rechtlich-berufliches Bildungsthema der 1990er-Jahre.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24769881 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 1997: Handbuch der rechtlichen und forensischen Pharmazie ==
Ein in Charkiw verzeichnetes, bei Torsing erschienenes Nachschlagewerk mit 656 Seiten. Es verbindet rechtliche und forensische Pharmazie; der ORCID-Eintrag enthält keine vollständige Autorenliste.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24426207 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2000: Evidenzbasierte Pharmazie als Element der Verbesserung der Arzneimittelqualität ==
Ein Konferenzbeitrag, dessen Titel evidenzbasierte Pharmazie ausdrücklich mit Arzneimittelqualität verbindet und diese Begrifflichkeit im Eintrag von 2000 dokumentiert.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24765762 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2001: WHO-Empfehlungen zur Registrierung von Arzneimitteln unterschiedlicher nomenklaturrechtlicher Gruppen ==
Ein Konferenzabstract über WHO-Empfehlungen und Arzneimittelregistrierung in unterschiedlichen nomenklaturrechtlichen Kategorien. Dies ist ein historisches Forschungsthema, keine aktuelle regulatorische Anleitung.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24688013 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2004: Zusammenwirken von Pharmarecht und Moral in den Rechtsbeziehungen zwischen Apothekern, Ärzten und Patienten ==
Ein Artikel zum Verhältnis von Pharmarecht, Moral und Beziehungen zwischen Apothekern, Ärzten und Patienten. Der Titel dokumentiert eine ethische Dimension des rechtlichen Forschungsprogramms.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24681660 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2005: Organisatorische und rechtliche Grundlagen des Kontroll- und Genehmigungssystems für rezeptfreie Arzneimittel in der Ukraine ==
Ein Zeitschriftenartikel über das organisatorische und rechtliche Kontroll- und Genehmigungssystem für rezeptfreie Arzneimittel in der Ukraine.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24425319 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2007: Sichere Arzneimittelanwendung aus Sicht der evidenzbasierten Pharmazie ==
Ein Konferenzabstract zur Arzneimittelsicherheit aus Sicht evidenzbasierter Pharmazie. Nur bibliografische Evidenz, keine Bewertung bestimmter Behandlungen.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24274905 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2009: Von der Polizeichemie zur forensischen chemisch-pharmazeutischen Expertise; von der forensischen Pharmazie zum Pharmarecht ==
Eine historische Darstellung der fachlichen Entwicklung der Abteilung von Polizeichemie und forensischer chemisch-pharmazeutischer Expertise hin zu forensischer Pharmazie und Pharmarecht.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/24180072 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2011: Gesetzgebung in der Pharmazie, forensische Pharmazie und evidenzbasierte Pharmazie: Lehrbuch ==
Ein 160-seitiges Lehrbuch aus Charkiw, das pharmazeutische Gesetzgebung, forensische Pharmazie und evidenzbasierte Pharmazie als Unterrichtsmaterial verbindet.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/23504518 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2013: Das Übereinkommen des Europarats gegen gefälschte Medizinprodukte und ähnliche Straftaten als Quelle der Entwicklung forensischer Pharmazie ==
Ein historischer Artikel, der das Europaratsübereinkommen zu gefälschten Medizinprodukten und verwandten Straftaten mit der Entwicklung forensischer Pharmazie verbindet.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25334369 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2013: Forensische Pharmazie: Informationstechnologie zur Kontrolle psychoaktiver und potenziell gefährlicher Substanzen in öffentlichen Apothekennetzen ==
Ein Artikel zu Informationstechnologie für die Überwachung psychoaktiver und potenziell gefährlicher Substanzen in öffentlichen Apothekennetzen.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25333792 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2014: Forensisch-pharmazeutische Untersuchung defizitärer kommunaler Landapotheken aus Sicht des Pharmarechts ==
Ein Artikel über Risiken finanzieller Tragfähigkeit kommunaler Landapotheken, der Arzneimittelzugang und organisatorische Lebensfähigkeit in das rechtlich-pharmazeutische Gebiet einbezieht.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25333176 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2015: Organisatorisch-rechtliche Umsetzung der WHO-Empfehlungen zur pharmazeutischen Versorgung bei chronischen Schmerzen ==
Ein Artikel zur organisatorisch-rechtlichen Umsetzung von WHO-Empfehlungen in der pharmazeutischen Versorgung bei chronischen Schmerzen.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25332218 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2016: Organisation des Arzneimittelverkehrs in den USA (FDA) aus Sicht des Pharmarechts ==
Ein vergleichender regulatorischer Beitrag zum Arzneimittelverkehr und zur US-amerikanischen FDA aus pharmarechtlicher Sicht.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-6696-6380/work/25308284 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2017: Inhaltsanalyse ukrainischer Apotheken mit Rezepturherstellung ==
Eine Studie über Apotheken, die Rezepturarzneimittel herstellen. Sie erweitert das Programm um Organisation und Verfügbarkeit der Rezepturherstellung.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456480 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag]; [https://doi.org/10.22141/2306-2436.6.3.2017.123498 Im Eintrag angegebene DOI].

== 2018: Untersuchung des Arzneimittelkontrollregimes auf Grundlage des Pharmarechts ==
Ein Konferenzbeitrag über Arzneimittelkontrollregime aus pharmarechtlicher Sicht.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0003-4770-7292/work/50323997 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2018: Forensisch-pharmazeutische Ansätze zur Untersuchung des Arzneimittelzugangs für HIV/AIDS-Patienten auf Grundlage des Pharmarechts ==
Eine Studie, die den Arzneimittelzugang bei HIV/AIDS als organisatorisches, forensisch-pharmazeutisches und pharmarechtliches Problem betrachtet. Metadaten identifizieren das Thema, kein klinisches Wirksamkeitsergebnis.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456328 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag]; [https://doi.org/10.22141/2306-2436.7.1.2018.137726 Im Eintrag angegebene DOI].

== 2018: Organisatorisch-rechtliche Bewertung des Arzneimittelzugangs für Krebspatienten ==
Eine Studie zu rechtlichen und organisatorischen Aspekten des Arzneimittelzugangs für Krebspatienten. ORCID liefert Zeitschrift, Band und Seitenzahlen; daraus wird kein patientenbezogenes Behandlungsergebnis abgeleitet.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/144920979 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag].

== 2019: Bearbeitung des Kontrollregimes für Arzneimittel zur Pharmakotherapie chronischer Schmerzsyndrome in der Palliativversorgung ==
Eine Studie regulatorischer Kontrollregime für Arzneimittel bei chronischen Schmerzen und in der Palliativversorgung, die Pharmarecht mit Zugang und Arzneimittelmanagement verbindet.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456249 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag]; [https://doi.org/10.31640/jvd.5-6.2019(15) Im Eintrag angegebene DOI].

== 2020: Coronaviruskrankheit-Pandemie 2019: Zunahme epidemischer Gefahren ==
Ein Beitrag von 2020 über aufkommende COVID-19-Gefahren, der den Übergang zur pandemiebezogenen Forschung zur öffentlichen Gesundheit zeigt. Seine historische Erörterung ersetzt keine aktuellen Behandlungsleitlinien.

Quelle: [https://pub.orcid.org/v3.0/0000-0002-9329-0195/work/102456464 Einzelner öffentlicher ORCID-Werkeintrag]; [https://doi.org/10.31080/asps.2020.04.0559 Im Eintrag angegebene DOI].

Der COVID-19-Eintrag von 2020 wurde außerdem anhand von [https://www.actascientific.com/ASPS/ASPS-04-0559.php Verlagsabstract und Datum] geprüft; eine ausführlichere Beschreibung steht unter [[Research before 2021/de|Forschung vor 2021]].

== Prüfung von Daten und Zuordnung ==
Ein Grenzfall verdeutlicht, warum Online- und Ausgabedaten zu unterscheiden sind: ''Forensische Pharmazie: Einige Risikofaktoren bei der Entstehung suchtbedingter Gesundheitsstörungen'' (redaktionelle deutsche Titelübersetzung) erschien online am 22. Dezember 2020, steht jedoch in Band 5, Ausgabe 1 von 2021, S. 54–59. Der [https://www.actascientific.com/ASPS/ASPS-05-0651.php Verlagseintrag] klärt diesen Unterschied. Hier wird die Arbeit nicht stillschweigend einem einzigen Jahr zugeordnet. Ihre Korrelationsanalyse darf nicht als Kausalitätsbeweis gelten. Ein datumsähnlicher Bestandteil einer DOI ersetzt kein verifiziertes Veröffentlichungsdatum.

Dies sind ausgewählte Meilensteine, keine vollständige Publikationszählung. Doppelte Importe und Übersetzungen dürfen ohne Prüfung der zugrunde liegenden Werke nicht als unabhängige Studien gezählt werden. Historische rechtliche Erörterungen und Arzneimittelkontrolldiskussionen sind keine aktuellen Praxisanleitungen. Siehe [[People and attribution/de|Personen und Zuordnung von Beiträgen]] und [[Research network/de|Forschungsnetzwerk]].

</div>

ORCID bibliography before 2021/de - Revision history

Valentin: Add complete multilingual reference and language navigation