https://wiki.lumensi.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Medicines_control_regime%2FdeMedicines control regime/de - Revision history2026-11-12T15:13:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.2https://wiki.lumensi.org/index.php?title=Medicines_control_regime/de&diff=370&oldid=prevValentin: Add complete multilingual reference and language navigation2026-11-12T00:53:44Z<p>Add complete multilingual reference and language navigation</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Translation source: English revision 73 --><br />
<div class="wiki-language-nav" style="padding:0.75em; border:1px solid #b5c8cd; border-radius:0.5em; margin-bottom:1em;">[[Medicines control regime|English]] · [[Medicines control regime/uk|Українська]] · [[Medicines control regime/es|Español]] · [[Medicines control regime/fr|Français]] · [[Medicines control regime/de|Deutsch]] · [[Medicines control regime/pt|Português]]</div><br />
<div lang="de" dir="ltr"><br />
In Shapovalovas Ansatz verbindet das '''Kontrollregime für Arzneimittel''' klinisch-pharmakologische, klassifikatorisch-rechtliche und nomenklaturrechtliche Kategorien. Der Zusammenhang lautet: Kontrollregime = klinisch-pharmakologische Gruppe + klassifikatorisch-rechtliche Gruppe + nomenklaturrechtliche Gruppe. Zur Identifizierung der Quelle bleibt die Originalformel erhalten: РК = КФГ + КПГ + НПГ. Die Formel dient hier der konzeptionellen Ordnung, nicht einer numerischen Berechnung. Die nomenklaturrechtliche Dimension betrifft den Abgabestatus einschließlich verschreibungspflichtiger und rezeptfreier Abgabe.<ref>V.O. Shapovalova. [https://apmplmi.com/index.php/apmp/article/download/12/7/17 System des Arzneimittelverkehrs auf Grundlage des Medizin- und Pharmarechts] (redaktionelle deutsche Titelübersetzung), PDF S. 5–6 und 9.</ref><br />
<br />
Für fachfremde Leser lautet die zentrale Erkenntnis: Eine rechtliche Frage lässt sich nicht allein mit einem pharmakologischen Etikett beantworten. Derselbe klinische Zweck bedeutet nicht zwingend dieselben rechtlichen Kontrollen. Umgekehrt belegt eine rechtliche Abgabekategorie für sich nicht, dass ein Arzneimittel für eine bestimmte Person geeignet ist.<br />
<br />
'''Historischer Vorbehalt:''' Beispiele und regulatorische Listen älterer Publikationen beschreiben ihren damaligen Zeitraum. Sie sollten nicht als aktuelle Abgabeanleitung ins Wiki übernommen werden.<br />
<br />
== Literaturhinweise ==<br />
<references /><br />
<br />
<br />
<br />
Siehe auch: [[Terms and concepts/de|Begriffsverzeichnis]] · [[Journal research map/de|Forschungsübersicht der Zeitschriften]] · [[History and research foundations/de|Geschichte und Forschungsgrundlagen]].<br />
</div></div>Valentin